1. 5 So that they do not drink and forget what is decreed

5 परमेश्वर का हर वचन पूरी तरह शुद्ध है,+

2. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

3. But listen to the divine decree as plainly recorded in the Bible account:

लेकिन बाइबलीय वृत्तांत में सीधे सीधे लिपिबद्ध किया गया ईश्वरीय आदेश सुनिए:

4. 19:9) This would include showing the elder a copy of the final divorce decree.

(मत्ती 19:9) उसे प्राचीन को अपना तलाकनामा भी दिखाना चाहिए।

5. (Hosea 6:6) Rather, he decrees that the city itself is to become an “altar hearth” in a different sense.

(होशे 6:6) वह तो इस बात की आज्ञा देता है कि सारा यरूशलेम नगर ही एक अलग अर्थ में “वेदी” बना दिया जाए।

6. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

किस न्यायिक निर्णय पर नूह ने पूर्ण भरोसा रखा, और उसने इसके सामंजस्य में कैसे कार्य किया?

7. It was a judicial decree in which Jehovah declared when he would act to cleanse the earth of ungodliness.

* हम जानते हैं कि जलप्रलय ईसा पूर्व 2,370 में शुरू हुआ।

8. If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.

यदि खुदा ने पहले से ही जानकर फैसला कर लिया था कि आदम गुनाह करेगा, तो यहोवा गुनाह का बनानेवाला बना क्येंकि उसने इंसान को बनाया और वह सारी इंसानी बदकारी और दुःखतकलीफों के लिए ज़िम्मेदार होता।

9. By 1948 when he was at the acme of his power he decreed the abolition of Mendelian genetics with the consequence that it could not even be taught in Russia from 1948 onwards .

1948 में उसने इसी शक्ति की सहायता से मेंडेल के सिद्धांतों को निरस्त कर दिया जिसके फलस्वरूप 1948 के बाद मेंडेल के सिद्धांत का अध्ययन करने पर रूस पाबंदी लगा दी गयी .

10. By the sacrifice of his life, however, Christ “abolished . . . the Law of commandments consisting in decrees, that he might create the two peoples [Israelite and non-Israelite] in union with himself into one new man.”

तथापि अपने जीवन के बलिदान द्वारा मसीह ने “उस व्यवस्था को जिसकी आज्ञाएं विधियों की रीति पर थीं, मिटा दिया कि वह दोनों प्रकार के लोगों [इस्राएलियों और गैर-इस्राएली] को अपने में एक करके नया मनुष्य उत्पन्न करे।”

11. Saudi Certified Public Accountants’ Regulations issued under Royal Decree entrusted the “Saudi Organisation for Certified Public Accountants (SOCPA)” for promotion of the Accountancy and Auditing profession in that country.

सऊदी अरब के शाही शासनादेश के अंतर्गत सऊदी ऑर्गनाइजेशन और सर्टिफाइड पब्लिक अकाउंटेंट्स (एसओसीपीए) का गठन किया गया है, जो देश में लेखा व लेखा समीक्षा के पेशे का नियमन करता है।

12. How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.

अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7.

13. For instance, a lawsuit may be the only mechanism available in getting a divorce decree, acquiring custody of a child, determining alimony payments, obtaining insurance compensation, being listed among creditors in a bankruptcy proceeding, and probating wills.

आगे बताए गए काम तभी करवाए जा सकते हैं, जब अदालत में मुकदमा दायर किया जाए जैसे, अदालत से तलाक का फरमान जारी करवाना, बच्चा माँ के साथ रहेगा या पिता के साथ, यह फैसला करवाना, तलाक के बाद कितना मुआवज़ा दिया जाएगा यह तय करवाना, बीमा कंपनी से मुआवज़ा हासिल करना, यह साबित करना कि जिस कंपनी का दिवालिया पिट चुका है उसमें हमने पैसा लगाया था और वसीयतनामे की सच्चाई साबित करना और इसे मान्यता दिलाना।

14. Muhammad Iqbal (1877–1938), a poet and philosopher, said: "I have carefully studied the decrees of Imam Ahmed Raza and thereby formed this opinion; and his Fatawa bear testimony to his acumen, intellectual caliber, the quality of his creative thinking, his excellent jurisdiction and his ocean-like Islamic knowledge.

मोहम्मद इकबाल (1877-1938), एक कवि और दार्शनिक ने कहा: "मैंने इमाम अहमद रजा के नियमों का सावधानी से अध्ययन किया है और इस प्रकार इस राय का गठन किया है; और उनके फतवा ने अपने कौशल, बौद्धिक क्षमता, उनकी रचनात्मक सोच की गुणवत्ता की गवाही दी है, उनके उत्कृष्ट क्षेत्राधिकार और उनके महासागर की तरह इस्लामी ज्ञान।

15. (Galatians 3:19, 24, 25) The apostle Paul wrote: “[God] kindly forgave us all our trespasses and blotted out the handwritten document against us, which consisted of decrees and which was in opposition to us; and He has taken it out of the way by nailing it to the torture stake.”

(गलतियों ३:१९, २४, २५) प्रेरित पौलुस ने लिखा: “[परमेश्वर] ने हमारे सब अपराधों को क्षमा किया और विधियों का वह लेख जो हमारे नाम पर, और हमारे विरोध में था मिटा डाला; और उस को खम्भे पर कीलों से जड़कर साम्हने से हटा दिया है।” (कुलुस्सियों २:१३, १४ न्यू.